Google Translate
Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".
Barrierefrei-Menü
Schriftgröße
NormalGroßSehr groß
Kontrast
NormalStark
Bilder
AnzeigenAusblenden
Vorlesen
26. Mai 2026
Besuch aus Aschersleben zum Highland Gathering
Bereits zum wiederholten Mal haben Seniorinnen und Senioren aus der Partnerstadt Aschersleben das Highland Gathering im Peiner Stadtpark besucht. Der gemeinsame Besuch, organisiert vom Peiner Seniorenbeirat und der Abteilung Jugend, Senioren, Kultur aus der Stadtverwaltung, ist inzwischen zu einer festen Tradition geworden.
Rund 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Aschersleben reisten in diesem Jahr mit dem Bus nach Peine, um einen abwechslungsreichen Tag in der Partnerstadt zu verbringen. Begrüßt wurden die Gäste von Peines Bürgermeister Klaus Saemann sowie der Vorsitzenden des Seniorenbeirates der Stadt Peine, Ingrid Hoyer.
„Es ist schön zu sehen, wie lebendig die Städtepartnerschaft auch im Seniorenbereich gelebt wird“, betonte Bürgermeister Klaus Saemann bei der Begrüßung. Nach einem gemeinsamen Frühstück stand der weitere Tagesablauf ganz im Zeichen von Begegnung und Gemeinschaft.
Ein Teil der Gruppe erkundete unter der Leitung von Peter Leckelt die Peiner Innenstadt bei einem kleinen Spaziergang durch die Fußgängerzone. Andere Teilnehmerinnen und Teilnehmer besuchten direkt das Highland Gathering im Stadtpark und genossen dort das besondere Flair der schottischen Traditionsveranstaltung.
„Der persönliche Austausch zwischen den Menschen macht diese Treffen so wertvoll“, erklärte Ingrid Hoyer. „Viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer freuen sich jedes Mal aufs Neue auf den Besuch in Peine.“ Auch die städtische Abteilungsleiterin Sabine Krüger hob die Bedeutung solcher Begegnungen hervor: „Diese langjährige Verbindung zwischen Aschersleben und Peine zeigt, wie wichtig persönliche Kontakte und gemeinschaftliche Erlebnisse für ein lebendiges Miteinander sind.“
Zum Abschluss des Tages kamen alle Gäste noch einmal auf der Minigolfanlage am Stadtpark zusammen. Bei Kaffee und Kuchen blieb Zeit für Gespräche und den Austausch zwischen den Seniorenbeiräten aus Aschersleben und Peine über ihre aktuelle Arbeit und zukünftige Projekte.
Am späten Nachmittag trat die Reisegruppe schließlich die Rückfahrt nach Aschersleben an – mit vielen Eindrücken und der Vorfreude auf das nächste Wiedersehen.
Rund 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Aschersleben reisten in diesem Jahr mit dem Bus nach Peine, um einen abwechslungsreichen Tag in der Partnerstadt zu verbringen. Begrüßt wurden die Gäste von Peines Bürgermeister Klaus Saemann sowie der Vorsitzenden des Seniorenbeirates der Stadt Peine, Ingrid Hoyer.
„Es ist schön zu sehen, wie lebendig die Städtepartnerschaft auch im Seniorenbereich gelebt wird“, betonte Bürgermeister Klaus Saemann bei der Begrüßung. Nach einem gemeinsamen Frühstück stand der weitere Tagesablauf ganz im Zeichen von Begegnung und Gemeinschaft.
Ein Teil der Gruppe erkundete unter der Leitung von Peter Leckelt die Peiner Innenstadt bei einem kleinen Spaziergang durch die Fußgängerzone. Andere Teilnehmerinnen und Teilnehmer besuchten direkt das Highland Gathering im Stadtpark und genossen dort das besondere Flair der schottischen Traditionsveranstaltung.
„Der persönliche Austausch zwischen den Menschen macht diese Treffen so wertvoll“, erklärte Ingrid Hoyer. „Viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer freuen sich jedes Mal aufs Neue auf den Besuch in Peine.“ Auch die städtische Abteilungsleiterin Sabine Krüger hob die Bedeutung solcher Begegnungen hervor: „Diese langjährige Verbindung zwischen Aschersleben und Peine zeigt, wie wichtig persönliche Kontakte und gemeinschaftliche Erlebnisse für ein lebendiges Miteinander sind.“
Zum Abschluss des Tages kamen alle Gäste noch einmal auf der Minigolfanlage am Stadtpark zusammen. Bei Kaffee und Kuchen blieb Zeit für Gespräche und den Austausch zwischen den Seniorenbeiräten aus Aschersleben und Peine über ihre aktuelle Arbeit und zukünftige Projekte.
Am späten Nachmittag trat die Reisegruppe schließlich die Rückfahrt nach Aschersleben an – mit vielen Eindrücken und der Vorfreude auf das nächste Wiedersehen.